砕けた話し方

このビデオは「らき☆すた」というアニメからきたクリップです。話し方を説明する時に時々キャラクターの名前を使いますから、分からなかったら、ビデオを見ながら下のテキストを読んで下さい。

こなた：ちょ～っす！今日も暑いね？

かがみ：おー、いらっしゃい！上がって！

こなた：どうも。あ、扇風機だしたんだ！

かがみ：うん、暑いからね。そこで涼んでて。

こなた：あ〜〜〜〜〜

かがみ：やると思った。絶対やると思った。

つかさ：おはよう。あ、こなちゃん来てる！

こなた：おっす。

かがみ：「おはよう」じゃないわよ！もう何時だと思ってんの？

つかさ：それにしても暑いね。あ〜〜〜

かがみ：あんたもか？！

つかさ：あ？

こなた：いや、普通やるって。

かがみ：やらないわよ。

お父さん：でも、かがみも今朝やってただろう？

こなた：ほーら！

かがみ：見られてた。

　　　日本のアニメではくだけた話し方がよく聞こえますので、今日は上のビデオと一緒にくだけた話し方をちょっと紹介します。
　　　まず初めに、こなたはあいさつする時に「こんにちは」じゃなくて、「おっす」や「どうも」のようなくだけた言葉を使います。くだけた話し方と丁寧な話し方の単語はもちろん違いますけど、それより文法の方には違いがすぐ見られます。
　　　かがみとお父さんの話し方を比べると、男性と女性の違いも見られます。かがみは「じゃないわよ」と「やらないわよ」のように女性の「わ」を文末に付けて、お父さんは「ですね」か「でしょう」の代りに男ぽくな「だろう？」を使います。文末と言えば、くだけた話し方では「ね」や「だ」などで文を終わらせるのが多くて、この例にも聞こえます。
　　　また、「こなちゃん来てる」のように、くだけた話し方ではよく助詞や「い」などを落とします。「見られてた」だけと言っても、コンテキストでトピックが分かりますから、サブジェクトを言わなくてもいい所も見られます。同じように、「思っているの」や「あなた」を短くして、「思ってんの」と「あんた」と言うともっとくだけた感じになります。それから、「普通やるって」の部分で、「と言いました」を省略して、また文を簡単に短くします。そして、お願いする時に「下さい」を落として、「上がって」や「涼んでて」のようにてフォームだけでお願いします。普通の質問をする時にも「です」の代りに「の」や「ね」を使います。質問やお願いする時に「か」を使わないから、どっちでもイントネーションがとても大切です。
　　　このビデオは一つの例ですが、アニメでくだけた話し方だけではなく、色々なスピーチスタイルが聞こえますから、自分の話し方をもっと自然にしたかったら、アニメを見て観察するのがいいと思います。

ネズミに騙されたネコ

昔むかし、神様が暦を作りたかったので、世界の動物を呼びました。１月１日の朝に、動物は神様がいる山に来て、神様はそれで年の呼び方を決まる予定でした。神様は、先に来る順に１２番目まで年を王様にすると言いました。でも、ネコは神様が教える間に昼寝をしましたから、よく聞いていませんでした。ネズミは負けないように、ネコに１月１日の次のひの朝と言って、わざと嘘を教えました。

牛は足が一番遅い動物だから、１月１日の朝に最少に出かけました。その時に、ネズミはずっと牛の背中に乗っていましたから、神様の山に着くと、急に飛んで一年目の王様になりました。ネコがいなかったのに、他の動物は山に来て、１２番目年を決まりました。

次の日の朝に、ネコは一人で神様のところへ来ると、ネズミに嘘を教えされたと分かりました。年はもう全部決めてしまいましたので、ネコはとても怒っていて、それからネズミを見ると、必ず追いかけるようになりました。それで、もう一度寝ぼけのせいで騙されないように、いつも前足で顔をこするようになったそうです。

 

ブログ３から直した物

　私はマサチューセッツ州の中で四回引っ越したことがあるけど、今はコンコードという町に住んでいます。コンコードからボストンまでは３０分ぐらいかかるから、高いビルがなく、林も多く、コンコードはとっても静かな町です。コンコードの自然では、ウォールデン池が一番綺麗な所だと思います。池で泳げるとか、回りの森で散歩するのがいいです。昔は、ソローという人が池の隣に住んでいて、有名な本を書きましたので、ウォールデン池は人気があります。

　コンコードはマサチューセッツの中で長い歴史があるので、観光客が多いんです。ソローのような作家がたくさんいたけど、コンコードは特にアメリカ革命のことで世界中でよく知られています。戦争はコンコードで始まったから、町で何回も戦いがあったそうです。ロスアンゼルスやボストンのような町と全然違いますから、若い人にとっては時々つまらないんですが、それでも好きです。コンコードは古い町なのに、綺麗な所も有名な所もあるから、とても面白い町だと思います。